London

Chelsea may be known for its famous football team and Fashion Week location, but little do most people know how beautiful and entertaining the area can also be. Last week I was in London and the city was in a lovely Autumn mood, which is my favorite season. With the color pink and floral arrangements all around. I am not a very big fan of the color but I couldn’t help falling in love with the scenery. Especially in Chelsea, where every neighbourhood and street was filled with beautiful flower arrangements and pastel colors. Walking around Sloane Street, you can find fashionable and antique stores that contribute to the theme of the city with their Victorian architecture. But it wasn’t only the outdoors that were inspired by the seasonal theme, the Saatchi Gallery is also a unique entertainment to check out during this time of the year. Where the founder, Charles Saatchi exhibits contemporary artwork by new artists from around the world. Surrounded by autumn colors, the gallery is the best place to stay inside, during the colder days.

As for a delicious drink, The Ivy restaurant was the best place to enjoy an afternoon tea, while watching the seasons change at their romantic and all-so flowery alfresco courtyard. There you can try the Ivy Garden Royale, their signature drink with rose liqueur. The restaurant makes a normal afternoon become fascinating. The restaurants and bars are always full all week and weekend long, so a reservation is highly recommended. Londoners love being out an being social, so it’s very likely that you will make friends in any place. During this delicious period, bartenders usually suggest cocktails with flower fragrances, that make you taste the sweetness of the season.

Chelsea pode ser conhecida por seu time de futebol ou por ser a localização do Fashion week, mas poucos sabem como a área é divertida e graciosa. Semana passada eu estava em Londres, toda a cidade estava em um clima adorável de outono, que é a minha estação favorita. A cor rosa e a decoração floral estavam em evidencia. Eu não sou a maior fã da cor rosa, mas não resisti ao seus charmosos encantos. Especialmente em Chelsea, onde cada rua e vizinhança estavam cheias de arranjos florais e cores pasteis. Enquanto passeia pela rua Sloane, você pode encontrar várias lojas elegantes que fazem a cara da cidade, por causa de sua arquitetura Vitoriana. Mas não era só os lugares ao ar livre que se inspiraram no tema sazonal, a Galeria Saatchi também e um lugar incomparável para você conferir durante essa época. Onde o fundador, Charles Saatchi, exibe arte contemporânea de artistas novos do mundo todo. Rodeado de cores de outono, a galeria e o melhor lugar interno para passar tempo nos dias mais frios.

Sobre uma bebida deliciosa, o restaurante The Ivy é o lugar para tomar um chá da tarde, enquanto assiste as estações mudando ao seu todo-florido pátio ao ar livre. Lá se pode experimentar o Ivy Garden Royale, uma de suas bebidas de assinatura que contém licor de rosas. Simplesmente o The Ivy faz uma tarde comum se transformar numa tarde fascinante. Restaurantes e bares da capital estão sempre cheios então fazer uma reserva e altamente recomendado. Os Londrinos amam sair e ser social que provavelmente você fará amigos em qualquer lugar. Nessa época tão doce do ano os bares geralmente o bartender sugere bebidas com fragrâncias de flores, eu diria que é uma experiência mais do que agradável que te fazer sentir intensamente o gosto dessa doce e suave estação.

Stockholm

One of my favourite places in Stockholm is Östermalm, which is not as popular as other places like Gamla Stan, but it is just as beautiful. An area full of medieval history and an interesting twist of colours. It’s the home to traditional Swedish indoor and outdoor food markets, Saluhall, beautiful buildings and canals. The streets are filled with houses with a traditional style, giving an insight into how Stockholmers live. It makes you instantly want to have fika, which is the Swedish word for afternoon tea when a cup of coffee and a bun are always welcome.

The Swedish bun is not like your typical bun. It has its own unique ingredients, the beloved cinnamon, and during Santa Lucia, the bullar becomes even more unique because it is made with saffron.

A trip to Östermalm is the best way to spend a relaxed afternoon.

Um dos meus lugares favoritos em Estocolmo é Östermalm, que não e tão famoso quanto Gamla Stan, mais é igualmente lindo. Uma área cheia de história medieval com um toque de cores. É casa do tradicional mercado sueco, Saluhall, prédios lindos e canais. As ruas são cheias de casas tradicionais, dando uma visão de como os holmienses vivem. Instantaneamente faz você querer ter fika, que é sueco para café da tarde, quando um copo de café preto e um bolinho de canela são sempre bem vindos.

O bolinho nāo é o como seu bolinho típico. É feito com ingredientes especiais, a amada canela, e durante Santa Lucia o bolinho é mais especial ainda porque e feito com açafrão.

Um passeio em Östermalm é a melhor maneira de passar uma tarde relaxante.

Uno de mis lugares favoritos en Estocolmo es Östermalm, que no es tan popular como otros lugares como Gamla Stan, pero es igualmente hermoso. Un área llena de historia medieval con un interesante giro de colores. Es la casa de los tradicionales mercados suecos y canales. Las calles tienes muchas casas de estilo tradicional, dando una idea de cómo viven los suecos. Hace que te viene un fuertísimo deseo de fika, que es la palabra sueca para el afternoon tea, cuando una taza de café y un bollo son siempre bienvenidos. El bollo sueco no es como su típico bollo. Tiene sus ingredientes únicos, la canela querida, y durante Santa Lucía el bullar se vuelve aún más único porque está hecho con azafrán.

Un viaje a Östermalm es la mejor manera de pasar una tarde relajada.